'Désespoir des singes' sive 'desperatio simiarum' est nomen Francogallicum arboris, quae scientifice nominatur Araucaria araucana et est arbor nationalis Chiliae. Desperatio, nam magis quam abies aut pinus haec arbor conifera "acubus" cooperta est, simiae ergo nullo modo eam ascendere possunt, ne dicam de arte in ramo sedendi.
Ceterum... Unde simiae in Chilia? Certe desunt, at nomen arboris perversum invenerunt primum Angli, eam nuncupantes 'monkey puzzle', id est 'difficultas simiarum'. Deinde Galli nomen id in suam linguam transtulerunt, magis accurate quam Angli rem acu tangentes.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz