Num vero "Frisia non cantat"?

Casu incurri in nomen Latinum "Sudetia non cantat", quod est nomen orchestrae cuiusdam punkrockianae Bohemorum in regione huius terrae Moraviana. Ibi enim, ut in interreti legi, adesse proverbium "Sudetia non cantat" (Bohemice: V sudetskih horach se nespieva – In montibus Sudetiae non cantatur). Cuius rei valde mirabar, scio enim monticolas generaliter homines valde musicales esse, qui scilicet et cantare, et saltare, et imprimis bibere ament. Tunc, in alio quodam loco interretiali, legi hanc locutionem paraphrasim esse Taciti "Frisia non cantat, sed bibitur". Quasi Frisos putabat Tacitus adeo in ebriositatem pronos, ne cantare quidem post bibendum valerent. Sed inspexi "Germaniam" et... nullum locum talem ibi inveni! Memorantur Frisi ter a Tacito, sed alio in sensu.

Quid ergo sibi vult id pseudo-Tacitianum "Frisia non cantat", ex quo "Sudetia non cantat" originem trahat?

De hac re rogavi sodales Gregis Latine Loquentium. Eduardus ita respondit:

>>Ut videtur, falso haec verba Tacito attributa sunt neque inveniuntur apud Plinium Secundum neque Suetonium sed fieri potest ut sit quidam pseudo-Tacitus ex medio aevo oriundus cui libuit tales periodos brevissimas adhibere. Secundum plerosque fontes dictum integrum est "Frisia non cantat, Frisia ratiocinatur" hic locorum prope annotationem tricesimam in symbola Batavice conscripta:

http://www.dbnl.org/tekst/vrie011nede01_01/vrie011nede01_01_0004.php

ubi indoles describitur populorum qui ad mare boreale habitant et res

omnes suas frigida mente perficiuntur. Unde ad nos deveniat illud

"Frisia bibitur" nescio. Saeculum diuturnum vel duo sub aequore maris

submersa est haec terra humilis quocirca fortasse e mari bibi dicitur

vel potius mare ipsum bibit<<.

Hoc modo autem respondit Thomas Coloniensis:

>>"Frisia non cantat" est dictum incertae originis, non Taciteum, vix antiquum, sed Nova Aetate, ut opinor, ortum. Ego iam pridem -sed frustra- de eius origine sum perscrutatus interrete, lexica, compendia varia; nam sum ipse Frisius a patre. Ego libenter (sed male) canto, Frisia est plena concentuum musicorum. Sed non desunt irrisores, qui Frisios illudunt tamquam semibarbaros, fatuos, amusos. Qui, ut opinor, invenerunt hoc dictum. Sunt tres versiones:'

(A) Frisia non cantat.

(B) Frisia non cantat, sed bibit.

(C) Frisia non cantat, sed ratiocinatur.

Quae sunt omnia falsa. Re vera "Frisia et cantat et bibit et ratiocinatur." (Thomas Ihnken).

Obiter multi homines nesciunt, quod magna pars Frisiae est sita in Germania. Nam ita

dicit Pseudo-Caesar: 

"Frisia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Batavi (Frisones occidentales), aliam Germani (Frisii orientales), tertiam iterum Germani, qui Frisii boreales appellantur. Horum omnium fortissimi sunt Frisii Orientales, (quorum sum pars ego Thomas Ihnken), propterea quod a cultu atque humanitate longissime absunt.". :-)<<