De navi die Sabbati impeccata

Navis transatlantica “Polonia” annis 1938-39 portare solebat Constantiā (Dacoromanorum) Ioppam (hodierna Iafa, suburbium urbis capitalis Israelis, Tel-Aviv) Iudaeos plerumque Polonos in Palaestinam migrantes. Difficultas tamen erat die Sabbati (a vespere diei Veneris usque vesperum Saturni), cum Iudaeis religiosis minime liceret extra domum Iudaicum manere. Sed mox solutio huius rei inventa est: unoquoque die Veneris peregrinatores Iudaei emere a capitaneo (=praefecto navis) solebant navem “Poloniam” pretio decem assium (sive grossorum Polonorum), id est symbolico vilissimo pretio, ac postero die, ritu Sabbati usque finem iure peracto, capitaneus iisdem decem assibus navem suam a Iudaeis redimebat. Ita tempore ritus Sabbati “Polonia” pro forma navis Iudaea manebat, minime ergo ea vehentes peregrinatores Iudaei in religionem suam peccaverunt.