De libris Harry-Potterianis apud Polonos

Cum amico meo A., "ab hoc et ab hac", id est "de omnibus rebus et nonnullis aliis", ad pocula caffeae locuti hodie mane sumus in caupona "Relax" tribus Mokotoviensis Varsoviae, praeter nos plena imprimis hipsterorum. Primum ausus sum A. rogare de maximo, ut puto, eius errore ut rectoris satis magnae officinae poligraphicae. Assensit, subridendo, se pessimum iudicium ante viginti abhinc fere annos fecisse, cum domus quaedam editoria Anglica eum appropinquasset, rogando, utrum vellet Polonice edere seriem fabularum fantasianarum, quae series modo in mercatu Britannico apparuisset. Amicus meus citissime triginta vel quadraginta paginas primi librorum perlegit, fabulas pessimas esse decrevit, oblationi Britannorum negavit. Auctrix librorum mulier quaedam fuit nomine J. K. Rowling, protagonista fabularum autem puer Harry Potter.

- Sed omnes fere officinas editorias Polonas idem tunc fecisse! – defendit sui iudicium A. – Et adhuc puto has fabulas pessimas esse, totum mundum autem delirare!

Quod ad qualitatem fabularum Potterianarum spectat, ego (sc. Iconoclasta) item sentio. Monitu K. coactus "Lapidem philosophorum" legere coepi, sed post 40-50 paginas somno correptus nugas maximas pueris fortasse lectu dignas legere cessavi.

At sola officina editoria Polona (tunc sat parva, sine ullo eventu commerciali), quae iura libros Potterianos exprimendi emit, hodie divitissima est.

- Loco unius, quam habeo, navis veliferae, decem nunc haberem! – addidit, vultu tristi, A. qui navem suam in portu Kalamaki ad Athenas tenet.