Sed quoque Eduardus Minnesotianus Kiplingiana (Orweliana?) Latine tangere conatur:

Si potes te induere ut te facias pulchellam,
   Nec sinūs vestis nec cirros facere summum gaudium
Si potes et nare et navigare, valida et vegeta esse
   Sed molliores lepores e conspectu non amittere;
Si saltare potes absque cacoethi saltandi,
   Ludere dum ludo ipsi non cedas nimium studium,
Frui amicis caris sine vanis blandimentis,
   Tueri infirmiores, desolatos, et seniores;

Si potes Francicam una cum utrisque linguis doctis perdiscere,
   Nec item tibi consequi vultum fastidiosum,
Si potes tactu bombycis et panni rasi perstringi
   Quin textilia lintea et calicutiana asperneris;
Si potes scite et serra et malleo tractare,

.... malleo uti vel melius ... serram et malleum tractare

   Opus virile cum te oportet perficere, si potes
Rogata quid cantare nullo praetexto vel lingua balba,
   Et superare repulsas et susurros malignorum;
Si potes panem bonum et tsjocolatlum coquere,
   Et simul bona esse et sutrix et ancilla scoparia,
Si potes amica fida esse quae simultates non gerit,
   Puella quam omnes caram habebunt vellent nollent;

Si olim cuidam obviam fies quem amabis
   Quocum domum statues fidei et paci dedicatam,
Cuius tumetipsa anima, — uxor et mater proba —
   Admodum utiliter me iudice plane proderis
Consilio illo quod per saecula prolatum est,
   Et res optimas quas vita in promptu habet habebis,
Eris, puella mea, imago digna sapientum omnium —
   Femina quam omnes submisso capite salutabunt.

Sane opusculum est Fescenninum quo deridet auctrix melos incongruenter didascalicum. Sed etiam hodie plures Anglice loquentes, conicerem, illud 'Si' amant quam oderunt.