De signi @ nominibus in variis linguis

Signum @ (quod primum erat ligatura Medii Aevii litterarum 'a' et 'd', significantium verbum 'ad' Latinum) maxime gratum apud internautas fuisse et esse ultimos viginti plus minusve annos, praesertim adhibitum in inscriptionibus epistularum electronicarum. Ubi, puto, per errorem adhibentur, nam minime 'ad' significare volunt, sed 'in' (sicut Anglicum 'at'); in inscriptione scilicet marcus.tullius@hotmail.com signum @ pro 'in' utitur, dum 'ad', si omnino, in intio inscriptionis lateat - id est: litterae mittendae AD Marcum Tullium, cui computus adest IN domo servatoria Hotmail.

Recte autem adhibetur signum @ in pagina Facebookiana, ubi cum quis scriptor ad commentaria sibi a pluribus lectoribus missa respondere velit, saepe scribit @xxx, @yyy, id est ad dominum/dominam xxx (respondeo talia et talia), ad dominum/dominam yyy (dico talia et talia).  

De ipsius signi usu hactenus, nunc de eius nominibus in variis linguis. Quorum maxime iucunda infra enumero (ordine: lingua-transcriptio-significatio):

- Batavica: apenstaartje (caudiola simiae)

- Armeniaca: snik (catulus)

- Albaruthenica (Belarussica): slimak (cochlea)

- Bulgarica: klyomba (nihil aliud[???])

- Serica: xiao laoshu (rattulus)

- Bohemica et Slovenica: zavináč (aringus convolutus [Anglice: rollmop])

- Finnica: kissanhäntä (cauda felina) aut miukumauku (mau mau [sonus cattorum])

- Germana: Klammeraffe (simia aranea [nomen Linnaeanum: Ateles])

- Neograeca: papaki (anas parva)

- Neohebraica: strudel (torta-vertigo, crustulum strudelianum)

- Hungarica: kukac (vermis)

- Italica: chiocciola (cochlea)

- Iaponica: naruto (crustulum narutomaki)

- Kazacha: aykulak (auris lunaris) aut it basy (caput caninum)

- Coreana:golbaeng-i  (cochlea marina [nomen Linnaeanum: Buccinum undatum])

- Norvegica: snabel a  (alpha-proboscis)

- Russica: sobaka (canis)

- Turcica: koç (aries)

- Ruthena (Ucrainica): pesyk (canicula)