De Petro Idem (Eodem?)

Amicus meus Michael (Michał) Cichy modo symbolam in actis quibusdam diurnis Polonis invenit, subscriptam auctore: Petrus (Piotr) Idem – de gasio fissili symbola, hoc tamen nobis nullius est momenti. Maximi momenti nobis autem esse nomen gentile Idem, linguā Polona omnino inopinatum.

Michael rem paululum investigavit atque invenit in terra nostra adesse 78 personas nomine gentili Idem, omnibus fere in regione Gedanensi habitantibus. Ut putat amicus meus, avum horum ante 120-200 annos ibi vixisse. At nomen ei datum esse per errorem a magistratibus. Nam "idem" fuisse verbum saepe in libris officialibus – ut index baptismatum – adhibitum, significans "person eiusdem nominis ut praecedens". At quisdam magistratus – verisimiliter Theodiscus, nam haec pars hodiernae Poloniae sub dicione Borussiae saeculo XIX mansit – Latine parum sciens ac tale verbum videns, putavit nomen gentile hominis esse, itaque, cum novo sensu, id rescripsit.

Adducit Cichy alia nomina erratice rescripta, inter quos et avus scriptoris Italici Umberto Eco - Eco scilicet primum fuisse abbreviationem verborum "Ex Caelis Oblatus", nam fuit avus scriptoris infans derelictus.

Adsunt quoque apud nostrates nomina gentilia Hoc et Hic. Quae verisimiliter similis sunt originis.