Cupidus sum sciendi originem nominum omnium, etiam nominum gentilium amicorum meorum. Unus horum, qui ceterum eodem fere die ut ego natus est anno 1965, nominatur, dicamus, (Adam) Berliner. Id est Berolinensis (re vera aliud ei nomen gentile est, sed simili modo e nomine cuiusdam urbis quasi adiectivum linguae Germanicae structum, ut Breslauer, Danziger, Pariser, id est, nostra lingua, Wratislaviensis, Gedanensis, Lutetiensis). Scimus multos Iudaeos Polonos nomina gentilia derivata habere de nominibus urbium variarum, ubi eorum proavi habitare solebant.
Rogavi ergo uno die Adam (qui re vera magis quam amicus director meus olim fuerat in officina quadam diurnaria) ad poculum cerevisiae:
- Dicas mihi, quaeso, aliquid de origine nominis gentilis tui...
Respondit sub-iratus:
- Quid, monstrare vis me Iudaeum esse?
Nescivi primum, quid ad talia verba dicerem.
- Fortasse Iudaeum - respondi. - Fortasse Germanum...
- Bene scis nomen id Iudaeum, non Germanicum, esse. Nolo de hac re disputare.
- Cur?
- Nam... Familia mea tota Treblinkae gasificata est!
Tunc animus aliquantulum malus me intravit. Dixi:
- Si tu vivis, at natus es viginti annos post bellum [alterum mundanum] finitum, ergo aliquem e familia tua e bello Holocaustoque sospitem relictum debere.
Hoc erat nimis Adam.
- Quid? Quinquaginta meorum mortui sunt, a Polonis saepe proditi! Unus pater relictus!
At ego, spritu malevolenti subito impletus, perrexi:
- Quinquaginta homines! Sat magna familia!
Adam dixit me antisemitam esse, poculum suum cito vacuum fecit ac me solum sine valedictione in mensa reliquit.
Sed ab amicis nostris communibus didici historiam de sorte suorum ab Adam narratam non 100% veram esse: ambo sui parentes necnon avus, patruus, matertera etc. tempore belli refugium in Unione Sovietica invenerunt neque umquam a Hitlerianis petebantur. Alteri vero - fortasse maior pars familiae - Treblinkae a. 1942 gasificati sunt.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz