In Instituto Battelliano (Battelle Memorial Institute) urbis Columbus civitatis US-Americanae Ohio, ubi annis 1989-90 primum munus mihi erat (sc. translatoris linguarum Slavicarum), parieti adfixa erat scriptio plus minusve tali sensu:
Your trash may be your enemy's treasure. (=Tuae sordes inimico thesaurus fieri possunt.)
I.e. cura, quas res ut sordes in situlam purgatoriam mittas, ne sint hae casu documenta secreta maximi momenti.
Nam Institutum Battellianum re vera fuit fortasse maxima in toto orbe terrarum officina inventorum; ibi natos esse vestes astronautarum, thermometrum numquam congelans necnon... pilulae M&M. Magna ex parte Institutum ad usum exercitus Americani tunc fungebatur. Qua re post cladem communismi ac simul belli frigidi pecuniam magnam e Pentagone a. 1990 accipere sivit. Qua re eos reliqui et in patriam meam, tunc valde miseram, remigravi.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz