wtorek, 14 marca 2017

Centaurium erythraea

Huius herbae nomen venisse dicitur a centauris, nam sapientissimus horum, Chiron, creditur eius ope vulnus sanasse postquam corpus suum sagitta venenata Herculis casu in se missa transfixum erat. In multis tamen linguis hodiernis nomen plantae aut de nomine ‘mille’ (Polonorum tysiącznik) oritur aut ‘centum’, saepe sensu mille/centum nummorum (Germanorum Tausendgueldenkraut, olim Hundertguldenkraut).
Verisimiliter scirbae mediaevales per errorem pro “centauro” conspexerunt “centum aurum”, id est centum aureorum (nummorum). Fama tamen attribuit tantam vim huic herbae, ut nomen explanetur hodie “digna pretii centi (aut mille) nummorum”. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz