Mentionem feci 'animae familiae', de qua Bert Hellinger tantopere loquitur. Aut potius locutus est, nam ipse nunc alio nomine utitur: wissendes Feld, ergo quasi '(omni)sciens spatium'. Mihi vetus nomen magis placet, praeter fortasse quod Latine difficile redditur propter aliam significationem verbi 'familia' apud Romanos et apud nos; apud illos enim primum servos 'familia' significabat, deinde demum omnes - et liberos, et servos - qui sub dicione domini manebant.
Non erat certe familia Romana eadem ut est hodie nostra (mater, pater, soror, avus, frater etc.), largior et numero, et sensu oeconomico (familia ut societas/negotiatio patris familias).
Sed 'anima familiae' Hellingeriana quoque non solum ad familiam sensu stricto pertinet, sed etiam ad familiae peripheria: homines, qui per crimen nobis iuncti sint (sive criminis victimae, sive patratores, ut ex. gr. stuprator, qui 'familiam' puellae a se stupratae ipso facto intrat), animae infantium abortivorum etc.
Rebus ita stantibus fieri potest, ut aliquis homo sub dicione nonnullarum 'familiae animarum' maneat, sicut et multi nostrum in vita reali, qui in familiis ut ita dicam mixticiis (Anglice, ni fallor, patchwork families) degunt. In talibus largioribus familiis saepe primo visu deesse hierarchiam (patrem matremve totius familiae), neque eius fines clare definiri possint. Mirum tamen in modum canis tali familiae ad cum iis una vivendum introductus statim dominum sui principalem cognoscit. Fieri ita potest, ut in 'spatio psychico' - quod canes magis nobis sentiunt - condicio familiae melius se habeat quam in vita reali.
Aut fortasse plura et Hellinger et ego videmus, quam re vera adsunt.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz